国际枫木协会（MFMA）官方推荐
此维保方案为国际枫木协会（MFMA）官方推荐的方案，可以在国际枫木协会的官网上查到。是迄今相当为科学和权威的关于运动木地板维护保养的标准流程和做法。也成为美国NBA篮球场馆和全美大中小学体育场馆运动木地板维护保养的例常惯例和标准。
一． 日常维护
Six Steps for Proper Daily Maintenance:日常维护六部曲
SWEEP THE FLOOR DAILY with a properlyMFMA approved cleaner treated dust mop.每日用MFMA认证的合适清洁剂拖地清扫。
WIPE UP SPILLS and any moisture on the floor surface.快速擦干地板表面存留的液体
MAKE SURE THE HEATING/VENTILATING/AIR CONDITIONING SYSTEM IS FUNCTIONING PROPERLY and set to maintain indoor relative humidities between 35 percent and 50 percent year round.
确保馆内的暖通空调系统正常运转，尽可能通过设备调节馆内湿度在35%—50%之间。
REMOVE HEEL MARKS using an MFMA approved floor cleaner applied with a soft cloth or a dust mop. Contact your floor finish manufacturer for MFMA approved cleaning products.
用MFMA认证的清洁剂及软纤毛巾清理鞋印。联系地板油漆供应商索要合适的MFMA认证清洁产品
INSPECT FLOOR FOR TIGHTENING OR SHRINKAGE. During wet weather, check for water leakage around doors and windows.
检查地板的胀缩情况。雨季确保门窗处无雨水渗入。
ALWAYS PROTECT THE FLOOR when moving heavy portable equipment or lifts. Ensure portable equipment does NOT have crowned wheels.
在地板上搬运设备前需做好地板保护措施。确保移动设备的轮面平滑无明显突起
Never Do the Following:严禁以下行为
NEVER shut down the ventilation system for a prolonged period of time.
严禁长时间关闭通风系统
NEVER clean your sport wood floor using scrubbing machinery or power scrubbers that use water. Water is your floor"s worst enemy!
严禁用洗地机带水刷洗运动木地板，水是木地板的克星
NEVER attempt to modify or repair your sports wood floor without first consultingcertified contractor.
严禁自行整改或修复运动木地板，应首先咨询有资质的承包商
NEVER use household cleaning products or procedures. They can be harmful to the floor finish and to the wood and may leave floors sticky or slippery, and potentially harmful for athletes. Your MFMA finish manufacturer will recommend the proper cleaning and maintenance materials for your MFMA sports floor.
严禁使用家用清洁产品或流程，否则会严重损伤运动木地板漆面性能，致使地板粘涩或打滑，对运动员造成严重的伤害。推荐使用MFMA油漆供应商提供的合适的清洁产品及维护套装
一、 年度维护/漆面翻新Annual Maintenance/Refinishing
To preserve the beauty and life of your maple floor, the MFMA recommends that recreational surfaces receive periodic refinishings. Facility use, abuse, and maintenance will determine the appropriate refinishing schedule. Most gymnasium floors should be recoated annually.
为保持运动木地板的靓丽并延长使用寿命，MFMA建议健身地面应接受定期的漆面重涂处理。馆内设备的使用情况，地板被滥用的情况以及日常维护情况将影响到运动木地板漆面的重涂方案周期。绝大多数场馆建议每年接受一次漆面重涂工作
三、深度维护/地板翻新Resurfacing your Existing Maple Floor
From time to time, even the most meticulously cared for maple gymnasium floor should receive a complete resurfacing. Resurfacing restores the luster in an older gymnasium surface, and assures long life and excellent performance. The frequency of complete resurfacing is dependent on many factors, but typically is performed about every eight to ten years.
A complete resurfacing is including the procedure of repairing/replacing any split boards or seriously damaged areas of the surface or sub floor.As sub floor designs are significantly different from floor to floor, MFMA strongly recommends consultation with an MFMA Sport Floor Contractor member prior to the initiation of any complete resurfacing project.
场馆长期使用，即便是在精致保养下的运动木地板，也需要对地板进行彻底的表面打磨，重新涂刷油漆。打磨重涂工作可将老旧地板恢复到新装时的光亮度，提升漆面对木地板的保护度，延长地板寿命，保持优异的运动性能。打磨重涂的频率取决于多方面因素，但基本上每8到10年为周期。
全面打磨重涂工作包含了修复更换开裂或严重受损的面板及底部结构，由于运动地板结构设计及性能问题，MFMA强烈建议咨询具有全面翻新重涂案例经验的MFMA认证承包商。
深圳斯博科体育实业有很公司
www.sportkote.cn
